11 สิ่งเกี่ยวกับ เฮอร์แมน เมลวิลล์

Herman Melville (อ่านว่า เฮอร์แมน เมลวิลล์) เกิดเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2362 เป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่มีผลงานเขียนมากมาย ไม่ว่าจะเป็นนวนิยาย เรื่องสั้น เรียงความ และบทกวี โดย Herman Melville เป็นผู้มีประสบการณ์สูงด้านการเดินเรือ เขาเป็นชาวนิวยอร์คที่ได้เริ่มใช้ชีวิตเป็นนักเดินเรือตั้งแต่ ค.ศ.1837 โดยได้ออกเดินทางไปถึงเมืองลิเวอร์พูลในอังกฤษ เมื่อ Herman Melville กลับอเมริกาแล้วได้ประกอบอาชีพครูอยู่พักหนึ่ง ก่อนที่จะออกเดินทางไปกับเรือล่าปลาวาฬสู่ทะเลใต้ใน ค.ศ.1841 เมื่อเดินทางไปได้ประมาณ 18 เดือน ก็ตัดสินใจขึ้นจากเรือที่เกาะ Marqueses และพักอยู่กับชาวพื้นเมืองเป็นเดือนๆ จึงได้อาศัยเรือพาณิชย์ของชาวออสเตรเลียนมาขึ้นที่ Papeete ในหมู่เกาะTahiti เขาถูกจับขังคุกที่นี่ชั่วระยะเวลาหนึ่ง ต้องทำงานหนักเป็นกรรมกรจนต่อมาได้ลงเรือมุ่งสู่โฮโนโลลู เขาได้เข้าทำงานในเรือลาดตระเวนสหรัฐใน ค.ศ.1844 ประสบการณ์ชีวิตที่ผ่านมาเหล่านี้น่าจะมากพอที่จะทำให้เขาเริ่มเขียนนวนิยาย และย้ายถิ่นพำนักไปยังเมืองบอสตัน และนิวยอร์ค ซิตีตามลำดับ

1. แม่ของ เฮอร์แมน เมลวิลล์  เติมตัว e ลงไปในนามสกุล  Melvill  หลังจากที่พ่อของเขาตาย และตระกูลของเขาก็ใช้นามสกุล Melville ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

2. การเดินทางครั้งแรกของเมลวิลล์คือ เดินทางด้วยเรือเซนต์ลอว์เรนซ์ การเดินทางครั้งนี้เป็นแรงบันดาลใจในการเขียนเรื่อง Redburn: His First Voyage ในปี พ.ศ. 2392)  แต่เรื่องเขียนหลังจากการเดินทางครั้งนี้หลายปี

3. การเดินทางครั้งที่สองของเขาคือเรือ Acushnet ในปี 2384 เรือลำนี้เป็นเรือล่าปลาวาฬ การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาสามปีและกลายเป็นแรงบันดาลใจสำหรับ นวนิยายเรื่อง Typee: A Peep at Polynesian Life (พ.ศ. 2389)

4. หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของ เฮอร์แมน เมลวิลล์ คือเรื่อง Moby-Dick เผยแพร่ในปี พ. ศ. 2394 โดยอาศัยประสบการณ์ของตนเอง บนเรือล่าปลาวาฬ  เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางผจญภัยของกะลาสีชื่อ อิชมาเอล ในเรือล่าวาฬ

5. เมื่อเรื่อง Moby-Dick ถูกตีพิมพ์ออกไป ยังไม่ได้รับความนิยมจากผู้อ่านและจากเหล่านักวิจารณ์ มียอดขายเพียง 500 ฉบับ ในสหราชอาณาจักร แต่กลับใช้เวลาถึงเกือบ 100 ปี ถึงได้รับความนิยมและมีชื่อเสียง

6. เฮอร์แมน เมลวิลล์ เขียนนวนิยาย 11 เรื่อง ได้แก่

• Typee: A Peep at Polynesian Life (พ.ศ. 2389)
• Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas (พ.ศ. 2390)
• Mardi: And a Voyage Thither (พ.ศ. 2392)
• Redburn: His First Voyage (พ.ศ. 2392)
• White-Jacket, or The World in a Man-of-War (พ.ศ. 2393)
• Moby-Dick, or The Whale (พ.ศ. 2394)

                        - แปลในชื่อ โมบี ดิ๊ก โดย บุญเนื่อง บุณยเนตร (พ.ศ. 2509)

                        - แปลในชื่อ โมบี้ ดิ๊ค โดย สายธาร (สำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น พ.ศ. 2518)

                        - แปลในชื่อ โมบี ดิ้ก วาฬมหาภัย โดย คีรีบูน

                        - แปลในชื่อโมบี้-ดิ๊ก โดยกลุ่มวรรณกรรมไม่จำกัดได้ร่วมกับ Readery ร้านหนังสือออนไลน์ จัดโครงการระดมทุนเพื่อ-สนับสนุนการแปล Moby-Dick ฉบับภาษาไทย โดยมีคุณขวัญดวง แซ่เตีย เป็นผู้แปล (จัดพิมพ์ พ.ศ. 2558)

                         - แปลในชื่อ โมบี้ ดิ๊ค โดย ขวัญดวง แซ่เตีย ( สำนักพิมพ์ทับหนังสือ พ.ศ. 2560)

                         (หากผิดพลาดทางข้อมูลต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ)

•  Pierre: or, The Ambiguities (พ.ศ. 2395)
•  Isle of the Cross (ราว พ.ศ. 2396, ตอนนี้สูญหายแล้ว)
•  Israel Potter: His Fifty Years of Exile (พ.ศ. 2399)
•  The Confidence-Man: His Masquerade (พ.ศ. 2400)
•  Billy Budd, Sailor (An Inside Narrative) (พ.ศ. 2467) 

7.  ผลงานเรื่องสั้นของเฮอร์แมน ได้แก่ 

• The Piazza Tales (พ.ศ. 2399)
• The Piazza — เรื่องเดียวที่พิมพ์ครั้งแรกในเล่มนี้ อีกห้าเรื่องเคยพิมพ์มาก่อนในนิตยสาร Putnam's  Monthly Magazine
• Bartleby the Scrivener ( พ.ศ. 2396)
• Benito Cereno
• The Lightning-Rod Man ( พ.ศ. 2397)
• The Encantadas, or Enchanted Isles
• The Bell-Tower

                  แบบไม่รวมเล่ม

• "Cock-A-Doodle-Doo!" (ในนิตยสาร Harper's New Monthly Magazine ฉบับธันวาคม พ.ศ. 2396)
• "Poor Man's Pudding and Rich Man's Crumbs" (ในนิตยสาร Harper's New Monthly Magazine ฉบับมิถุนายน พ.ศ. 2397)
• "The Happy Failure" (ในนิตยสาร Harper's New Monthly Magazine ฉบับกรกฎาคม พ.ศ. 2397)
• "The Fiddler" (ในนิตยสาร Harper's New Monthly Magazine ฉบับสิงหาคม พ.ศ. 2397)
• "The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids" (ในนิตยสาร Harper's New Monthly Magazine ฉบับเมษายน พ.ศ. 2398)
• "Jimmy Rose" (ในนิตยสาร Harper's New Monthly Magazine ฉบับพฤศจิกายน พ.ศ. 2398)
• "The 'Gees" (ในนิตยสาร Harper's New Monthly Magazine ฉบับมีนาคม พ.ศ. 2399)
• "I and My Chimney" (ในนิตยสาร Putnam's Monthly Magazine ฉบับมีนาคม พ.ศ. 2399)
• "The Apple-Tree Table" (ในนิตยสาร Putnam's Monthly Magazine ฉบับพฤษภาคม พ.ศ. 2399)

8.  นอกจากนวนิยายและเรื่องสั้น เฮอร์แมน เมลวิลล์ ยังเขียน แนวกวีนิพนธ์ และบทความเรียงต่าวๆ อีกด้วย

9.   เฮอร์แมน เมลวิลล์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2434 ในนครนิวยอร์ก หลังจากเกิดอาการหัวใจล้มเหลว เขาไม่เคยรู้เลยว่างานเขียนของเขา กลายเป็นที่นิยม เฮอร์แมน เมลวิลล์ ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักเขียนวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของอเมริกา และหนังสือเรื่อง Moby Dick ถือว่าเป็นวรรณกรรมชิ้นเอกของเขา

10.  หลังจากที่ เฮอร์แมน เสียชีวิต เขาได้รับเกียรติ สร้างอนุสรณ์สถานของเขา ในนครนิวยอร์ก ในปี ในปี พ.ศ. 2528

11.  ในปี 2010 ได้ค้นพบปลาวาฬสายพันธ์ใหม่  มันคือวาฬนักฆ่าผู้เป็นญาติกับวาฬสเปิร์ม และถูกตั้งชื่อตามชื่อของเขาของเขา ว่าสายพันธุ์ Livyatan melvillei.

เรียบเรียงโดย : ศิริรัตน์ สุ่นสกุล

อ้างอิงจาก : http://www.softschools.com/facts/authors/herman_melville_facts/1553